女房东领着迪克走上了两层很窄的楼梯，楼梯上没有地毯，而且非常脏乱，随后他们到了第三层，在一间大约有十平方英尺的小房间门前停了下来。这间房子不是一个很理想的住所。地板上曾铺过一张油布地毯，但眼前它已经破烂不堪，还不如没铺过呢。在屋子的一角有张单人床，床上胡乱地堆着纠结在一起的床单被套，又皱又脏。屋里摆放了一张书桌，但桌面已经布满了划痕，有些地方的油漆也已经脱落了。一面大约十英寸高、八英寸宽的小镜子镶嵌在墙壁上，中间赫然裂开了一道缝。此外还有两把破旧的椅子。依照迪克现在的穿着来看，曼尼夫人以为他会不屑地转身走掉呢。
但是我们知道，相对于迪克过去的经历，现在的他是不会挑剔什么的。比起木箱子或是旧马车，这样一间小房子看上去已经很舒适了。所以他觉得要是房租便宜的话，他就考虑把它租下来。
“租金要多少呢？”迪克问道。
“每周一美元。”曼尼夫人犹豫了一下回答说。
“要是七十五美分的话，我就租下了。”迪克说。
“每周都预付吗？”
“当然。”
“那好吧。现在生意不是很好，我也不能总让房间空着，那就租给你吧。您打算什么时候住进来呢？”
“就今天晚上。”迪克说。
“这个房间看上去有点脏乱，我不知道今晚能不能把它收拾干净。”