她正这样喋喋不休地讲着的时候，索菲娅用从未有过的恼怒声调大声说：“算了吧！你干吗跟我啰唆这些？琼斯先生干了什么事跟我有什么关系？我看你们都是一路货。我看，你自己好像是因为没有轮上才这么气愤呢！”
“哎哟，小姐，我自己？”奥诺尔太太说，“小姐这么看我，真叫我难过。我担保，没有人能说我会干出那种事来。要我说，全世界的年轻小伙子都见鬼去吧。就因为我说了一句他长得漂亮吗？其实大家都跟我一样这么说来着。说真的，我从来没有想到，说一个小伙子长得漂亮，就会惹出什么麻烦来。不过，说真的，以后我再也不认为他长得漂亮了，因为漂亮不漂亮，要看干得怎样。一个讨饭的烂婊子——”
“别再胡说八道了！”索菲娅嚷道，“去看看是不是父亲叫我吃早饭呢？”
于是，奥诺尔太太气愤地扭身跑出房间，一路上还咕咕哝哝说着什么，只隐约听到“哼，我担保——”几个字。