弗兰赛利诺已经进入了梦乡，没有听到最后的演奏，马尔科利诺的演奏艺术对他来讲并没有什么新鲜玩意了。他仿佛一切都成竹在胸，睡得十分踏实。“黑旋风”老弟，你可要小心一点，来一个不偏不倚的警官对你来说也无济于事。
“黑旋风”上校依然对“曼迪”被杀事件感到闷闷不乐，不过他正等待着同格拉参议员合谋的计策奏效。公众舆论明显地对他有利，收买皮皮拉的计划今天已然确定。就在“野猪”举办的舞会接近尾声之际，他跨上膘肥体壮、能走善跑的母驴博内卡前往在恩克鲁济利亚达的皮皮拉家里去了。到那里共有六莱瓜长度单位，一莱瓜等于六公里。的路程，一马平川，好走得很。一个报信的已经先走一步，把他已经动身的消息通知给皮皮拉。
十
通往恩克鲁济亚达的路面整洁干净，这个季节路上几乎见不到行人。冬天这条路十分难走：班布拉尔河的洪水，在淹没一公里多长的路面，使这里变成一片连牲口都要滑倒的泥潭，路边的壕沟也泡在泥水之中。现在路面干爽，木棉树的树根裸露在壕沟里，低凹之处，只见被太阳晒得龟裂的一片片泥土，上面留有牛、马、猪的干的蹄印，这是冬末时节最后经过此地的畜群留下来的。