朱埃尔扭回身去，走向谷仓。我说：“朱埃尔，等一下！”我伸手拉他，却被他甩脱了。我说：“笨蛋，从这边已经过不去了，难道你没发现吗？”谷仓的走廊这时已经跟探照灯下的雨景差不多了。我说：“我们得从这边兜个圈子才能过去，你跟我一起。”
在从豁口出去之后，他马上跑起来。我叫他：“朱埃尔。”然后我也跟着跑起来。他跑过房子的一角，等我跑到那里时，他已经快要抵达另一角了。强烈的火光映照着他的身影，真跟从铁片上剪下来的黑影差不多。爹、杰利斯彼、麦克正在稍远的地方站着，朝谷仓行注目礼。他们身上一片粉红，他们身后则是一片漆黑。忽然间，月光也变得黯淡了。我叫起来：“拦下他！别让他过去！”
我过去时，他已经跟杰利斯彼打成了一团，只穿着内衣的瘦子和连衣服都没穿的家伙，看上去就像古希腊柱子上的两个图案，在红色的火光映照下显得十分超脱。可没等我靠近他们，杰利斯彼已经被朱埃尔打倒了。随即，朱埃尔扭身狂奔到谷仓里。