他的天才并没有覆盖第二语言，加上无论是汉中，还是西安，都不太重视英语教学，导致他现在的英语能力，就跟一个上海的18岁年轻人一样，后者却还未上大学。
整堂课下来，他满脑子的英文缩写，不求甚解。
没想到在民机领域，专用术语的英文缩写竟然如此普遍！离开了术语缩写，就不会讲话了！
更要命的是，如果不了解缩写这些字母背后的单词代表什么意思，毫无记忆规律的几个字母更是死活也记不住，很多时候还全是辅音，读都读不出来。
可字母背后的单词又都不是省油的灯，有的还又臭又长又少见。
满腔热情来上海搞飞机关键系统设计，没想到要先学英语！
第18章 摸石头过河
当他把自己要学英语的想法跟丁真去说的时候，丁真哈哈大笑：“你看，你现在掉进坑里了吧？说到底，标准也好，流程也罢，都代表着解释权，解释权是最牛的一种权力。你现在信西方这套所谓的民机流程和体系，就连中国话都不能说了。我跟你说，这些文件资料，我们都有翻译版的，读翻译版的不就行了？你参加培训前不也是读翻译版吗？”
“可是，还是看原版的能更好领会意思，别的不说，光ARP-4754这里面的ARP，如果我知道它代表AerospaceRecommendedPractice，岂不是更容易记忆和理解？就跟你看《生活大爆炸》一样，为什么要看原声带字幕组嘛？”