宁可吃亏铜钿，不可吃亏闲话——仙人碰仙人。（讲过明白）
屁股里吃人参——后补。
乡下人不识开路神——冒犯大人了。
坐黄包车去吃蛋炒饭——坐了狗车去吃屎。（上海滩最早载人的包车是黑色的，只有巡捕房捉狗的车是黄色的，被称为黄包车）
百年前的上海街头对白
我写过一篇关于老上海歇后语的小文，很多五六十岁的老上海人都嗟叹，连他们也感到陌生。
其实，那些歇后语还算好的，至少还有下半句。
如果真的穿越到一百年前的上海滩，恐怕连很寻常的街头对话也要听不明白了。
这两天天好，在阳台上孵孵太阳，看看老书，顶顶惬意了。
我的心想也因此而好起来，竟然会得从书上摘录下来三四段老上海街头的对话，一个字一个字输入电脑。
不为别的，就为好玩。
第一段是夫妻之间的。
可能是新婚或久别，有点情热，耷耷动。不过性信号好像不对称。
夫：侬这双龌里龌龊的手，覅在我头上乱摸，弗杀头。