战局就这样僵持着。后燕建义大将军河南王翟斌平日里自恃功高，此时眼看着邺城坚固难攻，内心便起了变化，认为慕容垂也不过如此，开始暗自谋划起下一步棋。
太子慕容宝听到了风声，请求除掉翟斌。慕容垂说道：“我曾经和他在河南盟誓，我不能首先违背誓言。如果他首先违背，那么罪不在我，但如果我只是凭一时猜测就杀死他，外面的人肯定会说我妒贤嫉能。现在正是用人之际，我应该虚怀若谷，不能小肚鸡肠，让众人失望。我提防着他，他也就无机可乘了。”
慕容德、慕容绍和慕容也都对慕容垂说：“翟斌兄弟自以为有拥戴之功，居功自恃，不知收敛，一定会成为祸端。”慕容垂答：“骄傲一定会加速他的灭亡！我们应该等待其不义自毙。”
慕容垂从此对翟斌严加防范，但外表上仍对翟斌颇为礼遇，给他的赏赐比以往更多。翟斌认为慕容垂是畏惧自己，变得越发狂傲起来。
翟斌指示同党向慕容垂请示，让自己出任尚书令，慕容垂召集幕僚商议。安东将军封衡说道：“翟斌竟然提出这样的要求，真是不知道收敛！他已精神错乱，一年内必亡。”最终，慕容垂下令说：“翟王之功应当位居上公，但是尚书台尚未建立，不能马上任命。此事待平定四方之后，再行商议吧。”