——他们也是鲍德温的后裔吗？一个长着一双黑眼睛、害着肺病的高个子学生问道。
——鲍尔德海德，克兰利重复说，使劲嘬着他的牙缝。
——Pernobilis et pervetusta familia， [56]坦普尔对斯蒂芬说。
站在下面台阶上的那个身材魁伟的学生轻轻放了个屁。狄克逊向他转过身去用一种很柔和的声音说：
——刚才是有位天使讲话了吗？
克兰利也转过身来，有些激动但并没有生气，说：
——戈金斯，你真是我从没见过的一个最下流、肮脏的魔鬼，你知不知道？
——我脑子里倒是想到一句话，如鲠在喉，戈金斯坚定地回答说，这也没有跟任何人过不去的地方，不是吗？
——我们希望，狄克逊温和地说，你这并不是科学上所谓的paulo post futurum[57]。
——我有没有对你们说过他是一个笑面人？坦普尔转头左右看看说，我不是给他取了那么个名字吗？
——一点不错。我们并不是聋子，那个身材高大的害肺病的学生说。