“是布雷兹特里特巡官，先生。”
“哈！布雷兹特里特，你好啊！”一位身体强壮，体形魁伟的巡官正走在石板坡的甬道上，他头上戴了顶鸭舌便帽，身着盘花纽扣夹克衫。“我想和你私下谈谈，布雷兹特里特。”
“没问题，福尔摩斯先生。请来我的屋子。”
这间房子类似于一个小小的办公室，一大本厚厚的分类登记簿就在桌上放着，墙上的一架电话凸出着。巡官在桌前坐下。
“我能为您做点什么，福尔摩斯先生？”
“我来的目的是乞丐休·布恩。这个人是李镇内维尔·圣克莱尔先生的失踪案的嫌疑人。”
“没错，这里关押的人中是有这么个人。”
“这我都知道。他现在就在这儿吗？”
“应该在单人牢房。”
“他很规矩吗？”
“还不错，一点都不捣乱。只是这坏蛋太脏了。”
“脏？”
“是的，我们仅仅能让他洗洗手。他那张脸简直像个补锅匠一样黑。哼，等到他的案子确定，一定要让他按监狱规定洗澡。我想，要是您见了他，也会同意我让他洗澡的建议。”
“我这就想见见他。”
“您真的要见他吗？那不难。跟我一起来。您的提包就撂在这里吧。”
“不用，我还是拿着它比较好。”
“那好吧，请这边走！”他带着我们穿过一条甬道，把一道上闩的门打开，走下一条盘旋着的楼梯，一直引我们到了一处有着刷白灰的墙的走廊，一排牢房就在墙的两侧。