太阳神驾着太阳船,快速驶向摩奴山。很快,他便会到达黑暗的杜阿特之谷。拉神投下的光芒在枪尖闪回,赤色的海水冲天而起,染红了大地。然而,拉神决定在山顶上稍作停留,看谁能取得最后的胜利。就在这时,荷鲁斯将手中的长矛掷了出去,它比闪电还快,让堤丰猝不及防。枪尖穿透了盾牌和盔甲,径直刺入他的心脏。随着一声震动大地的呼喊,巨人倒下了,荷鲁斯的追随者疯狂地欢呼起来。然而,年轻的荷鲁斯却镇定自若地走上前去,拔出长枪,低头看向那张狰狞的面孔。荷鲁斯一言不发,脸上也没有一丝表情,因为堤丰已经死了,他再也不会给这片土地带来困扰。
[1] 霍特普(Hotep),意为“满意,处于和平之中”。这个词也指在仪式上献给神灵或死者的“供品”,因此也有“高兴、仁慈、安宁”的意思。
[2] 比布鲁斯(Byblos)是腓尼基的一座城市,以崇拜阿多尼斯而著称。