“好吧，”梅色苔丝说道，“我来做个表率。”
她转过身去，又对基督山说道：“伯爵先生，劳驾，请让我挽上您的手臂。”
听到这简单的一句话，伯爵几乎站立不稳，他随即看了看梅色苔丝。这一瞥疾如闪电，然而伯爵夫人却觉得仿佛长达一个世纪，因为基督山这一瞥负载的思想太丰富了。
他将手臂递给伯爵夫人，她便挽住这手臂，说得更确切些，她那只小手只是轻轻往手臂上一搭，二人步下两侧摆了杜鹃花和山茶花的台阶。二十来位客人都兴高采烈，有说有笑，随后从另一道台阶冲向花园。
[1] 法兰西研究院，法国最高学术机构，由五个科学院组成，即法兰西学士院、铭文与美文学科学院、自然科学院、美术科学院、精神科学与政治学科学院。
[2] 法国荣誉团勋章是法国颁发得最多的奖章，1802年由拿破仑创立，分五个等级。文中所讲骑士勋章（一级）、军官勋章（二级）等，还有大军官勋章（四级）、大十字勋章（五级）。