玛德莱娜也笑了，答道：“唔！他的肺容易出毛病，总提心吊胆怕得感冒。”
杜·洛华残忍地接口道：“这一点，他倒是充分证明了。”
接着，他又殷勤地补充一句：“这便是便宜了我。”说着，又亲了亲妻子的手。
临睡觉时，那个念头还在作祟，他又问道：“查理是不是戴棉布睡帽，以免穿堂风灌进耳朵里？”
玛德莱娜已经适应了这种玩笑，答道：“哦，不，只是在脑门上系一条马德拉斯头巾。”
乔治耸了耸肩膀，以上等人的轻蔑口气说了一句：“愚蠢透顶！”
此后，查理成为他挂在口头的话题，动不动就提起来，只称为“这个可怜的查理”，装出一副无限怜悯的表情。
他在报社听人叫他两三遍弗雷吉埃，回到家便拿死者撒气，他那仇恨的讥讽追击到坟墓里。他总翻老账，提起查理的缺点、可笑的事儿、卑劣的行为，一一列举出来，还加以发挥和夸大，就好像他要把可怕对手的影响从妻子的心里清除掉。
