昨天我病得厉害，未能前来。今天动身到切尔顿纳姆去。如有可能，请代向和蔼可亲的夏普小姐道个歉，请她原谅我在沃克斯霍尔的不妥行为。那顿晚餐时我心情激动，惹下大祸，恳求她宽恕并忘掉我所说过的每一句话。我的健康已大受影响。一旦康复，就到苏格兰去住几个月。
愚兄乔斯·塞德利
这真是勾命符。一切都完了。阿米丽亚不敢看丽蓓卡苍白的脸和出火的眼睛，只把信往朋友怀中一扔，就起身上楼到自己的房间里去，失声痛哭起来。
女管家布伦金索普太太很快就过来安慰她。阿米丽亚把她当作心腹，伏在她肩头哭了一场，心情舒坦多了。“小姐，别伤心。我原先没有告诉你，除了开‘豆’几天，我们没有哪个喜欢她。我亲眼‘坎’见她偷‘坎’你妈的信。平娜说她老是在翻你的首饰盒和抽屉，翻每个人的抽屉，平娜有把握地说，她把你的白缎‘代’放到她自己的箱子里去了。”
“是我给她的，是我给她的。”阿米丽亚说。
但这句话没能改变布伦金索普太太对夏普小姐的看法。“平娜，我没法相信那‘写’家庭教师，”她对女用人说，“她们摆着小姐太太的‘加’子，自以为了不‘七’，其实她们的工钱比你我也多不了多少。”
现在除了阿米丽亚之外，家里人人都清楚，丽蓓卡该动身了；上上下下（总是有一个人例外）都一致认为，她动身愈早愈好。咱们的好姑娘翻遍了自己的抽屉、壁橱、网袋和装小玩意儿的盒子，把自己的长袍、三角纱巾、挂襻、线管、花边、丝袜、花饰拿出来一一过目，挑了这件又挑那件，挑了一堆，送给丽蓓卡。她的爸爸，那个慷慨的英国商人，曾经答应，她长到多少岁就给她多少个基尼。她去求这老先生把钱给丽蓓卡，因为丽蓓卡需要钱，而她什么也不缺。