译文
《唐六典》规定：“国子学的学生入学之初，要置办一篚束帛、一壶酒、一案干肉，作为老师的酬金。太学、四门学、律学、书学、算学等，都如同国子学的做法。其中攻读经学之外还有空闲时间的人，让他们练习隶书，加上《国语》《说文》《字林》《三苍》《尔雅》等，在每旬的前一天，要测试他们学习的内容。”我才知道，唐代读书人大多擅长书法，因为在国子、太学、四门学、律学、书学、算学等六馆里，把练习书法当成日常功课。至于《说文》《字林》《三苍》《尔雅》等书，同样是要求书写中安排字的间架结构时能够符合古义，不只是科举考试时方才挑选楷书遒劲优美的人。酬金的礼仪，也是在这里见识到。《开元礼》记载皇子准备的酬金是：一篚五匹的束帛，一壶二斗的酒，一案三根的干肉。皇子身着学生的服饰，来到学堂门外，在西南方向陈设这三样礼物，稍稍近前几步说：“我正要接受教导学业，冒昧恳请拜见。”然后，拿篚的人把篚交给皇子，皇子下跪，敬献篚给老师，然后拜了又拜，老师回报以两拜，皇子避让，然后老师跪着上前取篚，老师接受了礼物，皇子停止跪拜，这才出来。皇子拜师的礼仪就是这样，州县学生也一样。