我取来另一把钥匙，终于把门打开了。因为卧室里不见人影，我就跑过去推那张大床的围板；围板很快就给推到一边。我朝里面一看，希思克利夫先生就在里面——仰面躺着。他的两眼朝我瞪着，那么锐利，那么可怕，把我吓了一大跳，跟着他仿佛又在朝我微笑。
我根本没有想到他会死去，可是他的脸上，咽喉上，全都淋满雨水，床单也在滴水，他却一动不动。窗子来回摇摆，刮着了他搁在窗台上的一只手，可是刮破的皮肤上不见渗出血来。我伸手去摸了摸，便不再怀疑，他真的死了，而且已经僵硬！
我扣上窗子；把他挂在额前长长的黑发往上理了理。我想合上他的眼睛；因为要是可能的话，我想在别人看到以前，熄灭他那可怕的、活人似的狂喜目光。可是怎么也没能合上，它们似乎还在嘲笑我的企图。他那张开的嘴唇和尖利的白生生的牙齿，也在嘲笑！我不由得又害怕起来，连声大叫约瑟夫。约瑟夫拖着脚步，慢吞吞地走上楼来，他只“哦”了一声，可是坚决拒绝管他的事。
“魔鬼把他的灵魂给勾走了，”他大声说道，“他的这具臭皮囊也可以一起带走呀，我才不管哩。瞧他多恶毒，死了还这么龇牙咧嘴的！”这个老恶棍也龇牙咧嘴地嘲笑说。