我的主人朝过道望了一眼，又暗示我去把人叫来。他可不想冒险一个对一个相拼。
我听从了他的指使。可是林敦太太有点疑心，跟了过来。我正打算招呼那两个人时，她把我拖了回来，关上门，还上了锁。
“手段要正当！”她说，这是她对丈夫气愤惊讶脸色的回答，“要是你没有勇气朝他扑上去，就向他道歉，或者让自己挨打，也好改掉你这种混充好汉的气派。不行！你要拿这钥匙，我就把它吞下去！我待你们俩一片好心，竟得到这样让人高兴的报答！一个天性软弱，一个生来粗暴，两个我都一味纵容，结果得到的是两种莫名其妙的怨恨，愚蠢得简直可笑！埃德加，我一直在卫护着你和你的一切。我真恨不得让希思克利夫狠狠抽你一顿，你竟敢把我看成这么坏！”
根本用不着抽打，这就已经在主人身上产生抽打的效果了。他试图从凯瑟琳手中夺过钥匙，她为了万无一失，把钥匙一下扔进壁炉中炉火最旺的地方。这一来，埃德加先生突然神经质地全身颤抖起来，他的脸色变得一片死白。他怎么也无法抑制住这种感情的激动；痛苦夹杂着羞辱，完全把他给打倒了。他靠在一张椅背上，双手捂住了脸。