“前事不忘，后事之师。”一九九八年三月八日，朱成山馆长和我一致同意将战场日记全卷赠送给侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆，并且一致同意以中文出版发行，以此使记录着战争实况的“东日记”为“后事之师”发挥应有的作用。另外，还把当年天皇颁发的金鹞勋章和瑞宝章、从军章及其证书、签名军旗赠给该馆，以表我的忏悔之心。
001
正文
昭和十三年 1938年 十月(无具体日期)
接到紧急命令，要我们中队与补充兵在开顺街与补充兵换防，然后向商城进发，去霍山一带进行讨伐。在叶家集时，已经将体弱者留在了留守部队，到达六安后又有二三个人因发烧不能随队。
开封见面以来，终于又与弟弟重一重逢。遂将一路带着准备见面时送他的香烟和羊羹给了他。只要是好吃的和能带的东西，我都想留给弟弟。弟弟说他患上了疟疾。与他见面时，他正在做饭。
晚上，佐佐木君来过。招待他吃蘸糖烧饼，他又送给我一点腌梅子和羊羹，我表示了感谢。腌梅干给重一送去了。
到霍山那天，在河水里洗了个澡，然后一丝不挂地睡了个午觉。睡醒后，我突然感到浑身发冷，随后又发起了烧。