当然,我们并不相信那些女人所信的东西,但是和她们一样生活在信仰中。那些心诚的女人,战战兢兢又信心百倍;她们心灵既卑微又崇高,敢于生活在神秘世界的边缘;在已经闭合的尘世和尚未开放的天堂之间等待,面向世人看不见的光亮;仅有一种幸福,就是想到自己知道光亮在哪里;一心向往幽冥和未知,目光凝望悄然不动的黑暗;跪在那里不能自持,浑身抖瑟,有时受太虚深邃气息的吹拂,身子又飘飘欲起。我们只要一观察她们,就不免动情,产生一种宗教式的恐惧、一种满怀钦羡的怜悯。
[1] 泰勒斯(约公元前625—约前547):希腊数学家,哲学家,米利都学派的奠基者。
[2] 原文为拉丁文,刻在菲尔来教堂的门脸儿上。那座教堂是伏尔泰于1770年出资建造的。