生活虽艰辛难挨,不要哭泣悲鸣。泪水湿了衣衫又能如何。天下之人,许多不曾团团圆圆,而你性命尚存,又怎能轻言泣愿。遥远的边塞之地,怕是寒冷难抑,你怕是饱受这苦寒。回首间,二十年匆匆,你尚在边塞。我必定会实现曾经的诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角般救你回家。以词代信,望君少有忧愁。
词评
二词纯以性情结撰而成,悲之深、慰之至,叮咛告戒,无一字不从肺腑流出,可以泣鬼神矣!
——清·陈廷焯《白雨斋诗话》
其二
我亦飘零久①。十年来,深恩负尽,死生师友。宿昔齐名非忝窃②,试看杜陵消瘦③,曾不减、夜郎僝僽④。薄命长辞知己别,问人生到此凄凉否?千万恨,为兄剖。
兄生辛未吾丁丑。共些时、冰霜摧折,早衰蒲柳⑤。词赋从今须少作,留取心魂相守。但愿得、河清人寿⑥。归日急翻行戍稿,把空名料理传身后⑦。言不尽,观顿首。
注释
①飘零:漂泊。
②宿昔齐名:顾贞观年幼便为人所知,少时与吴汉槎齐名。宿昔,过去。忝窃:作者自谦,言妄得其名。
③杜陵消瘦:李白《戏赠杜甫》诗:“借问别采太瘦生,总为从前作诗苦。”
④夜郎僝僽:李白曾被流夜郎(今贵州省西部)。此借杜甫和李白暗喻作者与吴兆骞。张辑《如梦令》:“僝僽,僝僽,比着梅花谁瘦。”