“我是来找人的。”小王子说,“什么叫‘驯服’呢?”
“人?”狐狸说,“他们有枪,他们还会打猎,这真是太碍事了!他们唯一的可取之处就是他们也养鸡,你是来寻找鸡的吗?”
“不!”小王子说,“我是来找朋友的。什么叫‘驯服’呢?”
“这是常常被人遗忘的事情,”狐狸说,“它的意思就是‘建立联系’。”
“建立联系?”
“一点也不错。”狐狸说,“对于我来说,你还只是一个小男孩,就像其他千千万万个小男孩一样,我不需要你,你也同样不需要我。对于你来说,我也不过只是一只狐狸,和其他千千万万只狐狸是一样的。但是,如果你驯服了我,那么我们就是互相不可缺少的了。对于我来说,你就是这个世界上唯一的了,我对于你来说,也是这个世界上唯一的了。”
3月1日
《增广贤文》[1]五则
观今宜鉴古,无古不成今。
知己知彼,将心比心。
画龙画虎难画骨,知人知面不知心。
责人之心责己,恕己之心恕人。
平生莫作皱眉事,世上应无切齿人。
【注释】
[1]增广贤文:又名《昔时贤文》、《古今贤文》,是一部民间谚语集。其内容汇集了为人处事的各类谚语,极有哲理性,释、道、儒各家的思想均在书中有体现。人称“读了《增广》会说话,读了《幼学》走天下”。