我问：“特尔，我们什么时候才能到达穆德森呢？”
特尔回答道：“要是这两头骡子没在路上颠簸坏了的话，我们明天就能到了。它们在斯洛普斯那里肯定整天吃锯木屑。”
我问：“特尔，那个人为什么要这样对他的骡子呢？”
特尔说：“看啊，看没看到？”
眼下高空中总共出现了九只秃鹰，它们飞舞盘旋，形成了一些小黑圈。
来到山脚下时，爹让车停下来，我和特尔、德威·特尔下车。开什摔断了腿，所以他走不了路了。爹叫起来：“破骡子，你们这是要去哪儿？”两头骡子用尽全身的力气拉着大车，车身发出一阵乱七八糟的响声。我和特尔、德威·特尔走在车后头，一直走到了山顶。然后，爹让车停下来，让我们上了车。
眼下高空中总共出现了十只秃鹰，它们飞舞盘旋，形成了一些小黑圈。
穆斯里
她在橱窗外头站着，正在朝里张望，我抬头的时候刚好看见这一幕。她跟橱窗玻璃保持了一段距离，而且她也没特意去看某样东西。她只是面朝这边站着，与我四目相对。不过，她似乎只是在等人给她发讯号，她的双眼根本没看到任何东西。当我再度抬头，朝她那边看过去时，她已经走向了商店大门那边。
走到纱门那边时，她跟其他乡下人一样，被绊了一下，跟着她便进门来了。她头上戴着一顶硬边草帽，戴得十分端正，手里拿着一包东西，还用报纸包裹着。我敢肯定，她只带了两毛五分钱，就算比这多的话，也不会超过一块钱。我并不想去打搅她，哪怕只是打搅一分钟。因为我觉得，她在这里逛完一圈后，会买一把廉价的梳子或一瓶黑人才用的花露水也是说不定的。我留意到一点，她虽然神情黯然，笨手笨脚，但样貌很不错。当她买下自己最终想买的东西，或者说出自己想买的东西时，她的模样必然要逊色过眼下这种身穿格子布裙，不化妆的样子。她在走进商店大门前，就已经确定自己想买什么了，这一点我很清楚。但是像她这样的人是不会马上买的，你要给她们充足的时间。于是，我并没有立即放下手头的活去招呼她。我想叫阿伯特去招呼她，但前提是他要先弄好冷饮储藏柜上的水龙头。正这样想着，就见阿伯特走过来了。