译 文
楚昭王丧失了君主之位，屠羊说跟随他四处逃亡。后来昭王回到楚国，想奖赏那些跟随他逃亡的人，奖赏到屠羊说，屠羊说就说：“当年君主您失掉了君主之位，我也失掉了屠羊的生计；当下君主您回到了楚国，我也就可以重操旧业。我从事的生计已经恢复了，又何必再奖赏什么呢！”
昭王说：“强迫他接受奖赏！”
屠羊说又说：“君主您当年失掉了楚国的君主之位，并不是为臣的过错，因而我不接受让我伏法受诛的命令；当下君主您回到了楚国，也不是为臣的功绩，因而我也不应该接受奖赏。”
楚昭王说：“那让他觐见！”
屠羊说又接着说：“依照楚国的法规，只有建立功勋的人因重赏才能去拜见君主，而如今我的智谋不足以守卫国家而勇力又不足以消灭敌军。在吴军攻进郢都的时候，我惧怕危难而躲避敌军，并不是真心地追随君主四处逃亡。现在君主想弃法规制度于不顾而召见我，这不是我想闻名天下的方法。”