注释
①宠辱若惊:得宠受辱都如同受到惊怕。陈景元说:“宠者,谓富贵庆赏诸吉也。辱者,谓贫贱刑罚诸凶也。”平常人受正面激励(宠)和负面刺激(辱),一定会动心受惊。因为人有形骸生死随身而行,为它们不得不牵肠挂肚。
②贵大患若身:这句恐怕是《道德经》中能进前三的最难解释的话之一。第一种解释是任继愈先生的:“把患得患失像生命一样看重。”第二种解释是陈鼓应先生的:“重视身体好像重视大患一样。”第三种则是大多数人的解释:“为什么把得失看得如生命一样重要呢?”按照前后文以及诸位大家的解释,我们将其解释为“过分关注身体似的一惊一乍(和得宠受辱一样)”。
③宠为上,辱为下,得之若惊,失之若惊:王弼解释道,按照老子辩证法,宠必有辱,荣必有患,受宠想到有辱,所以惊。憨山德清认为,你以为受辱为下、受宠为上吗?其实,受宠也为下,比如一个臣子,国君宠他给他酒喝,他必须拜谢,撅着屁股跪拜,接受宠爱的过程其实是受辱的过程。如果不得国君的酒,那也不必撅屁股拜谢,所以受宠也是受辱。
④及吾无身,吾有何患:憨山德清说:“然身,乃众患之本,既有此身,则饥寒病苦,死生大患,众苦皆归,必不可免。”如果无身,那就没有患。