“有一天晚上,你终于注意到我了。我老早就发现你从远方走过来,我连忙振作起来,别到时候又躲开你。很凑巧的,当时刚好有一辆卡车停在街上卸货,使得马路变得很窄,你必须紧挨着我的身子走过去。当你和我擦身而过时,你那漫不经心的眼神很自然地从我身上扫过,可是,一接触到我专注的眼神之后,立刻又变成了那种专门对付女人的眼神,变成了那种含情脉脉、动人心魄的眼神。我心里暗暗吃惊,多熟悉的感觉啊,就是这种把对方紧紧拥抱起来的勾魂摄魄的眼神,将我沉睡的心灵唤醒,使我一下子从一个孩子变成成熟的女人,变成恋爱中的女人。你的眼神和我的眼神就这样接触了一两秒钟。我一直没有办法将自己的眼神移开,也不愿意移开。然后,你就从我身边走过去了。我的心跳得好快,我不由自主地放慢脚步,心里有一股强烈的好奇心,驱使我转过头去看你。那一刹那,刚好看见你停住脚步,也正回过头来看我。你似乎非常好奇,很感兴趣地观察我,然而,从你的眼神中,我立刻就可以确定,你并没有认出我是谁。
“当时,你并没有认出我来,其实,你从来也没有认出过我。亲爱的,我该怎么对你形容我那在一瞬间的失望呢?当时,我第一次感受到这个不幸的命运,这个我一辈子都得忍受的命运,也将带着它一起死去。我这辈子永远都不可能和你相识了。我该怎么向你描述这种失望呢?你想想看,在因斯布鲁克的那两年,我无时无刻不在想念你,我什么也不想做,只是整天幻想我们在维也纳重逢的情景,我还随着自己当时心情的好坏,想象出最幸福和最恶劣的情况。而且,我也梦见过所有可能发生的情景。当我心情低落的时候,我会想象,你把我拒于门外,因为我家世太低贱,长得太丑,而且太令人讨厌了,所以你会看不起我。在我活跃的想象世界里,我设想过各种你可能会表现出来的憎恶、冷酷,以及冷漠的态度。可是,我的心情再低落,自卑感再严重,我也不敢去想象最可怕的情景:你根本没有注意到有我这个人的存在。