说着，邦布尔先生打开门，气势汹汹地走了进去。当他的目光出乎意料地落到他那贵妇般的妻子身上时，这副神态立即变成最卑躬屈膝、最畏缩不前的可怜相了。
“亲爱的，”邦布尔先生说道，“我不知道你也在这儿。”
“不知道我在这儿！”邦布尔太太重复道，“你来这儿做什么？”
“我想她们话说得太多了，影响干活，亲爱的。”邦布尔先生回答道，一边心不在焉地瞥了洗衣盆旁边的两位老太婆一眼。她们正在窃窃私语，对济贫院主持人的谦恭感到惊诧不已。
“你认为她们话说得太多了？”邦布尔太太说道，“这事与你何干？”
“什么，亲爱的——”邦布尔先生唯唯诺诺地说道。
“这事与你何干？”邦布尔太太再次喝问道。
“没错，你是这里的女总管，亲爱的。”邦布尔低声下气地说道，“可是我想你这时候不可能在这儿。”
“你听我说，邦布尔先生，”他妻子回答道，“我们不要你来多管闲事。你太喜欢插手与你无关的事了，惹得济贫院里的每个人在你一转身就在背后嘲笑你，一天到晚让自己看起来像个大傻瓜。滚开！滚！”
邦布尔先生怀着极为痛苦的心情看到那两个贫民老太婆欣喜若狂地在一起窃笑，便犹豫了片刻。邦布尔太太的耐心容不得半点拖延。她迅速地舀起一碗起泡沫的肥皂水，指着门，叫他滚出去，并命令他马上离开，否则就将肥皂水往他肥胖的身子泼去。