[77].法兰西学士院的名额一共是四十人，所谓四十个就是指学士院会员。包比诺不懂这个意思，故有下文。科学院则是另一组织。
[78].骑士是获得荣誉团最低级勋章的人的称号。
[79].勋章上面有宽二三公分的一条红缎带，受勋的人平日只在上衣的钮子洞上扣一条红带作为标记。
[80].莫利哀的《女子教育》中的克利沙勒是一个平庸老实，带点乡气的男子典型。
[81].法国十八世纪作家，遗有大宗诗歌及讽刺文字。
[82].陶米蒂安是纪元一世纪时的罗马皇帝，相传他每天必有一小时以掐死苍蝇为乐。
[83].大家知道贝多芬的交响乐一共有九阕，不是八阕。也许作者写作时，巴黎尚未演出第九交响乐。
[84].哈巴纳克是十九世纪初期的法国乐队指挥，首先向巴黎人介绍贝多芬的作品。
[85].我国的旧式契约在正文后面必加上一句“××契约是实”，外国契约亦有类似程式。
[86].复权是恢复公民权的意思，因破产人未清偿债务以前是停止公民权的。倒闭户专指欺诈或经营不当而破产的人。在法国法律上，破产人与倒闭人有严格区别。