“我跟你说吧，”队长对庞大古埃说道，“如果我们王后愿意的话，我们就能长得同你一般高的，等她高兴的时候，也就是我们长高的时候了。”
当我们走到头几条走廊时，便看到一大群一大群的病人，而且是根据不同的病症，待在不同的地方：麻风病人待在这一边；中毒病人待在另一边；时疫病患者又待在另一处；梅毒病人则待在最前面的一排；其他病症的病人则按顺序待在梅毒病人后面。
[1] 原文系希腊文，带有“完美、完善”的意思。
[2] 原文系希腊文的“空虚、徒劳”与“技术、法术”合并成的一个词。
[3] “坚持”与“精致”在希腊文中只差一个字母。
[4] 此话引自西塞罗的另一部哲学著作《都斯古鲁姆集》第1卷第10章。
[5] 拉艾尔修斯系西西里岛上一地名。
[6] 戴奥吉尼兹系公元前3世纪古希腊哲学家。生于拉艾尔修斯。此处典故见《亚里士多德传》第14章。
[7] 伽萨系15世纪拜占庭教士。