我问他：“你会不会游泳呢？”
他的声音从芦草丛里传出来：“不，我不会。”
苏绰克冷淡地说道：“那恐怕要淹死了。”他以前极其恐惧，不过所恐惧的不是危险，是我们的怒气，现在已经完全安静下来，不过有时候还要叹一两口气，却已经不觉得有变更自己地位的任何需要了。
乌拉地密尔也很抱怨地说道：“并且这是没有什么益处的。”
叶莫来过了一个小时还没有回来。这一个小时在我们看来，觉得是永远的。起初我们同他很热闹地互相呼应，以后他竟渐渐很少回答，最后简直完全沉寂了。村里面响着嘡嘡的钟声，是叫人赴晚祷去的。我们彼此并不讲话，还竭力不肯互相看视。野鸭在我们头上飞翔着，有的竟预备坐在我们附近，可是忽然又飞起来，“咕隆”一声飞开了。我们慢慢觉得冷起来。苏绰克合着眼睛，仿佛预备歇宿的样子。
后来叶莫来回来了，我们有一种说不出的快乐。
“嗯，怎么样呢？”
“已经到了岸上，并且找到浅滩了。我们去吧。”
我们打算立刻就去，可是他在水下的口袋里取了一根绳子，系住了许多死鸭的脚掌，用牙齿咬住绳的两端，才奔上前去。乌拉地密尔跟着他，我跟着乌拉地密尔，苏绰克在队伍的最后走着，那里离岸约有二百步路。叶莫来走得很勇敢，毫不停顿，他记路记得很清楚，有时还喊着：“往左走，右面有深坑！”或者喊着：“往右走，左面滑得很。”有时候水到脖子那里，可怜的苏绰克比我们都矮，时常淹在水里，冒着水泡，呕吐起来，那时候叶莫来就对他威吓着喊道：“嗯，嗯，嗯！”苏绰克只得移起两腿，往上跳跃，想到浅水的地方，可是就在紧急的时候，总不敢拉住我的衣襟。我们终于又累乏、又污秽，满身淋漓地走到岸上了。