1748年8月26日：
我首先感到肾绞痛、发烧、体内燥热和尿潴留，以淋浴、硝酸钾（nitre）和其他利尿剂治疗后，疼痛感减轻，但排尿依旧困难。结石从肾脏处下落到膀胱，出不来，只能用手术治疗，但无论是健康还是财力状况，都不允许我这样做。
最近，胃痛剧烈，伴有持续性的呕吐，腹中积郁着气体，我试了上千种治疗方法，都不起作用。先是服用催吐剂，又用苦木皮（symarouba）治疗，呕吐减轻了，却不消化，吃下去的食物排出体外时没有变化。[9]
1749年1月27日：
本来要做一些事，但糟糕的健康让我难以完成，为此，一个月来我都没能给您回信。[10]
1750年3月12日：
很长一段时间我都沉默不语，又是病痛让我没有力气。这就是我难堪的处境，也是我一直以来拖延回信的借口。[11]
（1750年前，卢梭的书信不多，或是保存不善丢失了，因此不能确定每年的病情。1750年后，他是文学共和国的公民，因思想争论成了公共舆论主角，与伏尔泰、弗里德里希二世并称18世纪欧洲三大名人，交往多，书信也多。身体话语有完整的体系，包括神经系统、消化系统、泌尿系统、运动系统症状，及其对心理的影响）
1751年1月19日：
一种残酷的、久难治愈的病折磨着我，我不知道如何治疗。正因为如此，论文（《论科学与艺术》）出版的事拖了很久。这一次，我没能给您邮寄论文的样本，我本想这样做的。[12]